Тайный Санта на уроках иностранного языка: учим слова и культуру через игру

Один из таких способов, как ни странно, — игра в Тайного Санту. Она поможет ученикам и преподавателям не только обменяться подарками, но и воспользоваться иностранным языком для решения вполне практических задач, связанных с его изучением.

В статье разберёмся, как превратить Тайного Санту в полезный инструмент для изучения языка и какие задания можно давать на уроках.

Как игры помогают изучать иностранные языки

Игры давно используются для вовлечения людей в процессы различной сложности, причём не только детей, но и взрослых. То же самое касается и изучения иностранных языков. Дело не в том, что игра сама по себе делает человека более способным. Скорее, она создаёт условия, в которых обучаться становится проще и интереснее. Вот как именно это происходит.

1. Появляется понятная мотивация. Во время выполнения обычного упражнения человек использует язык потому, что этого требуют обстоятельства. В игре же язык становится инструментом для достижения победы. Выполнить задание — значит получить какую-то награду.

Когда внимание сосредоточено на этом понятном результате, а не на самом процессе обучения и далёкой цели когда-нибудь овладеть языком в совершенстве, использовать новые слова и выражения становится проще и естественнее.

2. Снижается страх ошибок. Многие люди боятся говорить на иностранном языке, потому что опасаются ошибиться. Во многом это связано со стереотипом, что ошибаться нельзя. При этом сами носители языка обычно относятся к подобным ошибкам гораздо спокойнее.

В игровой обстановке можно попробовать перенять это отношение. Когда ученики сосредоточены на процессе общения и выполнении заданий, они меньше переживают из-за возможных неточностей в речи и не тратят столько энергии на страх совершить ошибку.

3. Язык используется в ситуациях, похожих на реальные. Одна из сложностей изучения языка заключается в том, что для уверенного владения им недостаточно просто знать правила и слова. Важно регулярно использовать язык в самых разных жизненных ситуациях.

Уроки лишь частично воспроизводят такие ситуации, а во время игр участникам приходится выполнять самые разные задачи: задавать вопросы, объяснять свои мысли, читать сообщения, писать ответы и по-разному взаимодействовать друг с другом и с преподавателем.

Такие сценарии гораздо больше напоминают реальное общение, чем готовые упражнения, аудирования или учебные материалы, которые используются из года в год.

4. Информация лучше запоминается благодаря эмоциям. Легче запомнить то, что вызывает эмоции: радость, любопытство, азарт, предвкушение или просто удовольствие от общения. Всё это делает опыт более запоминающимся.

Поэтому слова и выражения, которые используются во время игр, с большей вероятностью останутся в памяти надолго, чем материал, выученный исключительно для выполнения домашнего задания или отчёта перед преподавателем.

Материал по теме:

Как играть в Тайного Санту с преподавателями или учителем

Подробнее

Как Тайный Санта объединяет все эти преимущества

Тайный Санта объединяет все перечисленные преимущества игровых форматов. В процессе обмена подарками участники общаются друг с другом, используют язык для решения сопутствующих задач, получают дополнительную мотивацию и связывают обучение с положительными эмоциями.

Что именно можно изучать с помощью Тайного Санты

Тайный Санта подходит не только для изучения иностранных слов и выражений. При желании игру можно использовать для развития самых разных языковых навыков.

1. Новой лексики. Подготовка к игре неизбежно связана с изучением новых слов. Например, при регистрации на сервисе «Мой Санта» нужно рассказать о своих интересах, сформулировать пожелания и написать список подарков, которые получить не хотелось бы.

В процессе игры участникам приходится задавать вопросы другим игрокам, обсуждать идеи и запутывать свой тайный след в анонимных чатах. Всё это — естественные ситуации для использования новых слов и выражений.

2. Навыков письменной речи. Навыки письменной речи пригодятся при заполнении анкет, если речь идёт о классическом Тайном Санте со стикерами и записками. Участники должны составить списки пожеланий и придумывать поздравительные открытки, которые можно отправлять и при онлайн-игре.

Это хорошая возможность потренироваться формулировать мысли на иностранном языке и даже поэкспериментировать со своим новым почерком — на иностранном языке будет немного отличаться от почерка на родном.

3. Навыков устной речи. Если вручение подарков будет происходить во время занятия, учеников можно попросить рассказать о том, что они получили в подарок, понравился ли им сюрприз, что они думают о своём Санте, а также попробовать угадать личность дарителя или поблагодарить его, не называя по имени.

Даже несколько предложений, сказанных во время такого живого общения и ещё и на эмоциях от полученного сюрприза, помогут закрепить изученные слова лучше, чем банальное механическое повторение.

4. Навыков чтения и понимания текстов. Во время игры придётся не только писать, но и читать анкеты, пожелания, сообщения и поздравления других игроков.

Поскольку эта информация касается реальных людей и их интересов, читать такие тексты гораздо интереснее, чем выполнять задания из учебных пособий.

5. Культурные особенности разных стран. Изучение языка невозможно полностью отделить от знакомства с культурой. Тайный Санта — игра, известная во многих странах мира, причём в каждой из них существуют свои праздничные традиции и особенности.

Поэтому игра даёт хороший повод обсудить традиции разных стран, популярные подарки, праздничные символы и другие культурные особенности. Это поможет лучше понимать не только сам язык, но и контекст, в котором он используется.

Материал по теме:

Как разнообразить новогодние праздники: эксперименты, которые можно провести дома

Подробнее

Идеи заданий на основе Тайного Санты для уроков иностранного языка

Тайного Санту можно адаптировать под любой уровень владения языком и возраст участников. Задания при этом могут быть самыми разными.

Заполните анкеты на изучаемом языке

Самый простой способ добавить языковую практику в игру — попросить участников заполнить анкеты на изучаемом языке при присоединении к игре.

Пусть ученики расскажут о своих увлечениях, любимых фильмах, книгах, музыке и желаемых подарках, используя иностранный язык. При необходимости преподаватель может заранее подготовить список полезных слов и выражений по теме.

Ведите анонимную переписку перед вручением подарков

Если игра проходит на базе сервиса «Мой Санта», участники могут использовать встроенные анонимные чат для общения на иностранном.

Это поможет практиковать язык в ситуации, максимально похожей на реальное общение с языковым партнёром из другой страны. Чтобы выбрать подходящий подарок для получателя, придётся задавать вопросы и уточнять детали. А чтобы помочь своему Санте подобрать хороший подарок для вас, нужно будет отвечать на его вопросы соответственно.

Подготовьте поздравительные открытки

Вместо стандартной открытки с уже напечатанным текстом можно составить оригинальное поздравление на изучаемом языке.

В зависимости от уровня подготовки это может быть как несколько простых предложений, так и полноценное письмо с пожеланиями и дополнительными вложениями по желанию автора.

Проведите презентацию подарков

После вручения подарков можно предложить каждому ученику рассказать о полученном сюрпризе.

Это поможет потренировать устную речь в естественной обстановке и даст возможность использовать заранее подготовленную лексику, связанную с праздниками, эмоциями, увлечениями и описанием предметов.

Угадайте Тайного Санту с помощью вопросов

После вручения подарков участники могут попытаться определить своего Тайного Санту, задавая вопросы на изучаемом языке.

Это поможет вовлечь в общение даже тех учеников, которые обычно стесняются выступать перед группой. В данном случае они будут заинтересованы в разговоре, потому что наверняка захотят узнать, кто подготовил для них подарок.

Сравните праздничные традиции разных стран

Поскольку Тайный Санта известен во многих странах мира, игру можно использовать как повод для знакомства с культурой.

Например, ученики могут заранее подготовить небольшой рассказ о том, как отмечают Рождество и Новый год в странах, где распространён изучаемый язык.

Как изучать культуру с помощью Тайного Санты

Изучение иностранного языка часто ограничивается запоминанием слов и заучиванием грамматических правил. Но этого недостаточно для полноценного понимания другой культуры. Трудно по-настоящему приобщиться к чему-то новому, не понимая, как живут люди в странах, где говорят на изучаемом языке.

Чтобы понимать шутки, традиции, отсылки в фильмах, книгах и разговорах, придётся знакомиться с культурой этих стран. Тайный Санта даёт все возможности для этого.

Во многих странах существуют собственные праздничные традиции, которые могут заметно отличаться от привычных нам. Сравнивая их, ученики не только узнают что-то новое, но и начинают лучше понимать людей, для которых изучаемый язык является родным.

Например, можно изучить такие вопросы:

1. Какие подарки в этой стране считаются удачными, а какие — неудачными?
2. Дарят ли коллегам дорогие подарки?
3. Какие праздничные традиции существуют в школах и университетах?
4. Какой волшебный персонаж, согласно местным традициям, приносит подарки детям?
5. Какие блюда считаются обязательными на праздничном столе?

На основе этих вопросов ученики могут подготовить рассказы или презентации на изучаемом языке.

Так у учеников сформируется более реалистичное представление о других странах, чем при работе исключительно с учебными материалами, распечатками и экзаменационными заданиями.

Они начнут воспринимать язык не как набор правил и слов, а как часть жизни реальных людей. Ведь язык — это не просто средство общения. Это отражение культуры, привычек, ценностей и повседневной жизни тех, кто говорит на нём с рождения.

Как организовать Тайного Санту для уроков иностранного языка

Если вы хотите провести Тайного Санту в языковой группе, классе или разговорном клубе, организовать игру можно через сервис «Мой Санта».

Организатору игры достаточно зарегистрироваться на сайте, создать новую игру, назначить дату вручения подарков и пригласить участников по ссылке или QR-коду. После регистрации ученики смогут заполнить анкеты, рассказать о своих интересах и пожеланиях. После жеребьёвки каждый участник узнает имя своего получателя — игрокам останется подготовить подарки и дождаться даты обмена, чтобы ими обменяться. 

Попробуйте устроить игру в Тайного Санту

Можно играть в офисе и дома, с семьёй и друзьями. Игра подходит для офлайна, когда все живут рядом, и для онлайн-жеребьёвки, если близкие оказались далеко.

Попробовать

Изучение иностранного языка — процесс, для которого важно не только заниматься по учебным материалам, но и использовать язык в живом общении.

Тайный Санта хорошо подходит для этой задачи. Во время игры участники могут общаться, узнавать новое о других людях и знакомиться с культурными особенностями разных стран. При этом всё происходит в непринуждённой обстановке, где внимание сосредоточено не на поиске ошибок, а на взаимодействии и положительных эмоциях.